- Sbrigati! Sta per iniziare la partita! - Un secondo...
Ok! C'è il segnale!
Fuori dall'area!
Andate in attacco!
Forza! Segnate!
Messi segna il pareggio! E' molto meglio di Ronaldo!
Hamoudi!
E' la terza volta che perdiamo per colpa tua, cane rognoso.
Dovresti vendere i pomodori. Non servono due gambe per quello.
Sei fuori dalla squadra. Dammi i guanti, dammeli!
~ Sottotitoli di MovieTeam ~ www.movieteam.forumfree.it
~ Traduzione: Hanna Lise ~
Hai vinto, piccolo Messi?
85 persone sono morte in un'esplosione a Baghdad.
A causa dei danni subiti dal magazzino centrale di uova,
nelle prossime settimane il prezzo salirà.
Sport: secondo Guardiola, Henry lascerà il Barcellona dopo la Champions League.
Non ti alzi?
Devi portare i pomodori a tuo padre.
Vieni?
Prima lavora, dopo vai a giocare a calcio.
- C'è qualcosa che non va? - No, papà. Va tutto bene.
- Perché i tuoi amici non ti salutano? - Forse non mi hanno visto.
Certo che ti hanno visto.
Non mi fanno giocare più a calcio perché la nostra televisione non funziona.
Paga. Va bene, puoi entrare.
Ciao, Yakoub.
Lasciaci in pace.
Non paghi?
Ok, puoi entrare.
Ronaldo è gay!
Chi è stato?
Facci vedere la partita.
Chi è stato a parlare?
Anche tutti i tifosi del Barcellona sono gay.
Andatevene tutti!
Uscite!
E non voglio vedervi più!
Anche tu!
Vattene!
Messi è gay.
Puoi restare.
Non giochi più con noi.
Ronaldo è gay!
Ali? Pensi che potrò giocare ancora con voi se faccio riparare la televisione?
Certo. A casa tua vedremmo la partita gratis.
- Allora guardiamo la finale a casa mia. - Grande, Hamoudi!
Papà, quando andiamo in città a fare aggiustare il televisore?
E' un brutto momento. Baghdad è pericolosa.
Ti prego, se ci aggiustano il televisore, i miei amici mi faranno giocare di nuovo.
Va bene, se mi prometti che mi aiuterai di più col lavoro.
- Prometto! - D'accordo.
A stasera.
Allah sia con voi.
Hamoudi! Non fare tardi, se no perdiamo la finale!
Ci vorrà un'ora.
Intanto potete bere qualcosa al bar di mio padre, vi va?
- Ecco. - Grazie.
Prima finisci il sandwich, poi prendi il tè.
- Non funziona. - Devi attaccare la spina.
Papà!
Hamoudi, stai fermo lì!
Va tutto bene, figlio mio...
Porta la televisione a casa così puoi vedere la partita con i tuoi amici.
Ti seguo dopo, va bene?
Pensi che la televisione sia più importante di te?
- Speriamo che Messi segna stasera... - Segnerà.
E' tornato Hamoudi!
Sbrigatevi! La finale sta per iniziare.
Hamoudi...
Dov'è tuo padre?
Torna subito.
Se non lo vai a prendere, stacco il televisore.
Vieni qui, Hamoudi.
Dimmi la verità. Dov'è tuo padre?
Mamma, va tutto bene. Tornerà presto.
Hamoudi...
Mamma...
Dopo la partita andiamo a prendere il corpo di papà...
Vai a guardare la partita.
Gol!
Messi! Gol! Gol!
~ Traduzione: Hanna Lise ~
Venite a trovarci ~ www.movieteam.forumfree.it ~